1 00:00:35,802 --> 00:00:40,569 THE EMISSARY OF MACKINTOSH 2 00:02:08,862 --> 00:02:13,424 The issue is that this chamber approves His Majesty's government policy... 3 00:02:13,533 --> 00:02:15,364 on internal security. 4 00:02:15,435 --> 00:02:16,925 Sir George Wheeler. 5 00:02:18,338 --> 00:02:19,703 Dr. Johnson said... 6 00:02:19,772 --> 00:02:24,038 "Patriotism is the last refuge of scoundrels. " 7 00:02:24,210 --> 00:02:27,270 If this is true, You have a villain before you. 8 00:02:29,516 --> 00:02:32,417 Shameless and shameless. 9 00:02:33,453 --> 00:02:35,444 Except for me... 10 00:02:35,855 --> 00:02:38,187 Patriotism is not a refuge... 11 00:02:38,258 --> 00:02:41,921 It's a point of view which I am proud to have. 12 00:02:42,929 --> 00:02:45,727 And I assure you that was never in last place... 13 00:02:46,099 --> 00:02:47,566 but always... 14 00:02:48,201 --> 00:02:51,432 in my 25 years as a member of Parliament... 15 00:02:51,538 --> 00:02:53,802 It was always first. 16 00:02:54,407 --> 00:02:58,002 My priority, my first effort, and with pride, my first task. 17 00:02:59,445 --> 00:03:04,382 Our nation has resisted the fire of other countries for centuries. 18 00:03:04,651 --> 00:03:08,280 But today we face to a more subtle enemy... 19 00:03:08,388 --> 00:03:12,290 and potentially more dangerous. 20 00:03:13,259 --> 00:03:15,750 I mean our complacency... 21 00:03:16,329 --> 00:03:20,789 our permissiveness, and our frequent anxiety... 22 00:03:20,900 --> 00:03:24,427 for delivering those values... 23 00:03:26,306 --> 00:03:29,901 for which many men They gave their lives. 24 00:03:32,078 --> 00:03:33,511 We must fight, my friends... 25 00:03:33,580 --> 00:03:37,277 we must fight against all those that seek to undermine... 26 00:03:37,350 --> 00:03:39,250 the quality of our way of life... 27 00:03:39,319 --> 00:03:42,083 be armed men in the streets... 28 00:03:42,155 --> 00:03:45,591 subversive elements from foreign lands... 29 00:03:45,658 --> 00:03:48,183 or... 30 00:03:48,294 --> 00:03:52,162 politicians incapable of governing. 31 00:04:18,057 --> 00:04:19,888 - Good morning. - Mr. Rearden. 32 00:04:21,027 --> 00:04:22,119 It's waiting for you. 33 00:04:22,195 --> 00:04:23,662 ANGLOESCOCESA - S.A. 34 00:04:23,730 --> 00:04:25,027 Happens. 35 00:04:27,333 --> 00:04:29,358 - Mackintosh. - Hello, Rearden. 36 00:04:29,802 --> 00:04:32,327 Would you bring us, Mrs. Smith, please? 37 00:04:32,672 --> 00:04:35,664 Those who work in offices drink tea all the time. 38 00:04:37,744 --> 00:04:40,235 - Mrs. Smith? - She's aware. 39 00:04:43,516 --> 00:04:46,246 -How was the flight? - Good. 40 00:04:46,352 --> 00:04:47,512 Good. 41 00:04:52,525 --> 00:04:56,427 I think we'll wait Let the girl bring the tea to start. 42 00:04:56,829 --> 00:04:57,921 It's okay. 43 00:04:58,765 --> 00:05:01,757 -How's your accent? - Good. 44 00:05:01,901 --> 00:05:03,630 It's authentic, old friend. 45 00:05:04,270 --> 00:05:06,932 Do you want me to sing Waltzing Matilda? 46 00:05:09,442 --> 00:05:10,841 Tell me... 47 00:05:12,045 --> 00:05:15,105 What is the best property of diamond? 48 00:05:15,348 --> 00:05:17,714 - How? - The diamond. 49 00:05:19,352 --> 00:05:20,842 Which is forever. 50 00:05:22,221 --> 00:05:23,347 The size. 51 00:05:23,723 --> 00:05:26,715 I could put diamonds for a value of �100,000... 52 00:05:26,793 --> 00:05:29,353 in a package so small that... 53 00:05:29,429 --> 00:05:32,660 I could barely write the address and stick a stamp. 54 00:05:32,732 --> 00:05:35,428 You mean who send diamonds by mail? 55 00:05:35,735 --> 00:05:36,827 Every day. 56 00:05:36,903 --> 00:05:39,303 Insurance companies trust a lot in the mail. 57 00:05:39,372 --> 00:05:40,703 They used to have messengers... 58 00:05:40,773 --> 00:05:42,832 but the criminals identified them. 59 00:05:42,909 --> 00:05:45,605 There were several beatings and some deaths. 60 00:05:45,712 --> 00:05:48,340 On the other hand, as man is only human... 61 00:05:48,414 --> 00:05:50,075 the messengers were corruptible. 62 00:05:50,149 --> 00:05:53,448 The messenger system failed for several reasons. 63 00:05:53,553 --> 00:05:56,113 And the current system? 64 00:05:56,789 --> 00:06:00,156 Once the package enters in the mail circuit... 65 00:06:00,259 --> 00:06:02,056 Not even God can extract it. And why? 66 00:06:02,128 --> 00:06:06,394 Because it is one among a million packages. 67 00:06:06,466 --> 00:06:08,991 - Do you understand? - Clear. Until now. 68 00:06:09,102 --> 00:06:12,663 Stones are shipped in packages of different sizes and shapes. 69 00:06:12,905 --> 00:06:15,601 Packages are labeled in different ways. 70 00:06:16,075 --> 00:06:18,202 Everything is done to confuse. 71 00:06:18,511 --> 00:06:22,072 The most important thing is that the recipient is anonymous. 72 00:06:22,515 --> 00:06:24,847 There are a number of addresses... 73 00:06:24,951 --> 00:06:27,146 where the stones are sent... 74 00:06:27,253 --> 00:06:29,050 without any relation to the industry. 75 00:06:29,122 --> 00:06:31,989 And the same address is never repeated. 76 00:06:32,692 --> 00:06:34,125 Very interesting. 77 00:06:34,293 --> 00:06:36,454 Imagine a postman walking down the street. 78 00:06:36,529 --> 00:06:37,996 Something very common. 79 00:06:38,197 --> 00:06:41,166 Let's say you have about �100,000 in diamonds. 80 00:06:41,267 --> 00:06:42,928 But nobody knows and neither does he. 81 00:06:43,002 --> 00:06:44,560 Not even the recipient. 82 00:06:44,637 --> 00:06:48,471 Since it is not guaranteed the time of delivery. 83 00:06:49,442 --> 00:06:53,003 I know when it is shipped a packet of diamonds. 84 00:06:53,513 --> 00:06:56,107 I know the packaging and it is unmistakable... 85 00:06:56,282 --> 00:06:58,842 and I know the destination address. 86 00:06:59,485 --> 00:07:02,045 I rented an office on the same floor... 87 00:07:56,509 --> 00:07:58,670 - Good morning. - Good afternoon, sir. 88 00:08:28,975 --> 00:08:30,738 Your ticket and your passport. 89 00:08:38,117 --> 00:08:40,881 You have to write the number in letters. 90 00:08:41,988 --> 00:08:46,652 The number is 10365. 91 00:08:46,792 --> 00:08:49,920 This number, written on the correct check instead of the signature... 92 00:08:49,996 --> 00:08:54,490 will cover up to £40,000. 93 00:08:55,101 --> 00:08:57,797 or its equivalent in any currency you want. 94 00:08:59,805 --> 00:09:03,263 I know a lot about you, by Mackintosh, Mr. Rearden. 95 00:09:04,143 --> 00:09:05,940 He said you are the best. 96 00:09:07,413 --> 00:09:09,643 He surprises me, he is very reserved. 97 00:09:09,949 --> 00:09:11,280 He trusts me. 98 00:09:13,986 --> 00:09:15,214 Good luck. 99 00:09:24,130 --> 00:09:28,260 - Would you like me to stay? - Clear. I would love to. 100 00:09:30,469 --> 00:09:32,266 It's the least I can do. 101 00:09:33,706 --> 00:09:36,607 - Do you mean it's just out of compassion? - No. 102 00:09:38,010 --> 00:09:40,808 I said it so I wouldn't seem so eager. 103 00:09:56,629 --> 00:09:57,687 It's okay. 104 00:10:04,737 --> 00:10:05,829 Rearden. 105 00:10:46,445 --> 00:10:47,537 Hello. 106 00:10:47,713 --> 00:10:49,840 Is there something for me? I work here. 107 00:10:49,915 --> 00:10:51,542 I'll pay attention, sir. What is your name? 108 00:10:51,617 --> 00:10:53,050 It's not necessary. 109 00:11:42,234 --> 00:11:46,466 BATHROOM 110 00:12:47,032 --> 00:12:49,296 -Yes? - Mr. Rearden? 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,733 - Are you Joseph Rearden? - That's right. 112 00:12:57,843 --> 00:12:59,276 We are police officers. 113 00:12:59,345 --> 00:13:02,337 We hope you can help us with our research. 114 00:13:02,414 --> 00:13:03,813 I don't see how. 115 00:13:04,517 --> 00:13:06,917 I'm not from London. I just got back from Sydney. 116 00:13:06,986 --> 00:13:10,478 We already know that, Mr. Rearden. Can we come in? 117 00:13:13,592 --> 00:13:18,222 This is Detective Sergeant Jervis and my name is Brunskill. 118 00:13:20,933 --> 00:13:22,901 Well, have a seat. 119 00:13:23,903 --> 00:13:26,736 We are investigating theft of a package... 120 00:13:26,839 --> 00:13:29,433 to a postman on Leather Street this morning. 121 00:13:30,342 --> 00:13:32,867 What can you tell us about it? Mr. Rearden? 122 00:13:32,945 --> 00:13:34,037 Nothing. 123 00:13:35,014 --> 00:13:37,949 - As I told you, I am a foreigner. - Come on, Mr. Rearden. 124 00:13:38,050 --> 00:13:39,517 - You can invent something better. - Good. 125 00:13:39,585 --> 00:13:40,950 Tell me what do you suppose I did... 126 00:13:41,020 --> 00:13:42,282 and I will tell you if it is true. 127 00:13:42,354 --> 00:13:44,515 How did you hurt your knuckles? 128 00:13:45,391 --> 00:13:48,758 Boxing with a light pole. Last night I got a little angry. 129 00:13:49,361 --> 00:13:51,158 Would you mind if we check your room? 130 00:13:51,230 --> 00:13:52,595 Yes, I would mind. 131 00:13:52,798 --> 00:13:56,256 - Unless you have an order. - You will see that everything is in order. 132 00:14:00,272 --> 00:14:01,796 They won't find anything. 133 00:14:01,907 --> 00:14:03,704 Even if we don't find anything... 134 00:14:03,776 --> 00:14:06,836 I must ask you to accompany us to the police station. 135 00:14:08,147 --> 00:14:10,206 First you'll have to arrest me. 136 00:14:10,449 --> 00:14:13,247 Very good, Mr. Rearden, I arrest him on suspicion... 137 00:14:13,319 --> 00:14:16,914 assault on a postman on Leather Street... 138 00:14:17,056 --> 00:14:19,149 around 9:30 this morning. 139 00:14:19,258 --> 00:14:22,489 - Does that sound good to you? - To begin with, yes. 140 00:14:23,629 --> 00:14:26,291 What's wrong, Rearden? Are you nervous? 141 00:14:26,632 --> 00:14:30,159 - Not really. - Well, it should be. 142 00:14:32,238 --> 00:14:34,832 The postman is serious. I hit him too hard. 143 00:14:34,907 --> 00:14:37,432 - Maybe I'll die. - What postman? 144 00:14:38,310 --> 00:14:41,108 I knew he would say that. I am a medium. 145 00:14:42,081 --> 00:14:44,345 Nowadays there are treatments for that. 146 00:14:44,850 --> 00:14:47,011 What did you do with the diamonds, Rearden? 147 00:14:47,086 --> 00:14:49,611 As he is a medium, You should know what I'm going to say. 148 00:14:49,688 --> 00:14:52,122 He'll say, "What diamonds?" Correct? 149 00:14:52,191 --> 00:14:53,283 Correct. 150 00:14:53,959 --> 00:14:58,157 I don't like him, Rearden. He's a damn criminal. 151 00:14:59,098 --> 00:15:02,932 I would like to have him alone for 10 minutes. 152 00:15:09,475 --> 00:15:12,808 Rearden and me We're having fun, Inspector. 153 00:15:12,878 --> 00:15:14,709 There were many jokes and laughter. 154 00:15:15,981 --> 00:15:18,609 my problem is I don't have a sense of humor. 155 00:15:19,818 --> 00:15:23,879 But I'm a fan of files. I love specific information. 156 00:15:24,523 --> 00:15:28,323 It was modest, Rearden. Modest about his achievements. 157 00:15:29,161 --> 00:15:31,152 It doesn't have to be with me. 158 00:15:31,230 --> 00:15:33,494 I have his Interpol file. 159 00:15:33,565 --> 00:15:36,796 Fingerprints, photos, lots of gossip. 160 00:15:37,069 --> 00:15:39,162 Instead, I would leave the newspaper. 161 00:15:40,639 --> 00:15:42,402 A sentence, that's all. 162 00:15:42,508 --> 00:15:44,999 Why was he going to Switzerland tomorrow? 163 00:15:45,077 --> 00:15:46,806 Because I'm a tourist. 164 00:15:47,413 --> 00:15:49,608 It's also his first time in London, right? 165 00:15:49,682 --> 00:15:51,673 I got tired of this. I want my lawyer. 166 00:15:51,750 --> 00:15:55,686 -Anyone in particular? - Yes. Call 586-7595. 167 00:15:57,056 --> 00:15:58,284 To Mr. Usher. 168 00:15:58,757 --> 00:16:00,748 �He came as a tourist for less than a week... 169 00:16:00,826 --> 00:16:02,885 and you have a damn lawyer ready? 170 00:16:02,995 --> 00:16:04,929 And also, the right lawyer. 171 00:16:06,398 --> 00:16:07,660 When he was a child, Rearden... 172 00:16:07,733 --> 00:16:10,224 What did you want to be when you grew up? 173 00:16:10,536 --> 00:16:11,696 Matt. 174 00:16:12,571 --> 00:16:14,198 Police. 175 00:16:14,273 --> 00:16:15,365 But I didn't make it... 176 00:16:15,441 --> 00:16:18,001 so I chose the second option, be a thief 177 00:16:20,079 --> 00:16:22,741 Come on, Rearden. Tell us about diamonds. 178 00:16:25,918 --> 00:16:29,615 Well, it's just as he said, but in reverse. 179 00:16:30,689 --> 00:16:32,213 I am the postman. 180 00:16:32,391 --> 00:16:34,188 The one calling the postman hit me... 181 00:16:34,259 --> 00:16:35,521 I took the diamonds and my clothes. 182 00:16:35,594 --> 00:16:36,993 He's the one you're looking for, friend. 183 00:16:37,062 --> 00:16:40,327 I would have told him from the beginning, but he is my brother. 184 00:16:40,866 --> 00:16:43,733 The court may consider it strange, Mr. Boyd... 185 00:16:43,802 --> 00:16:48,296 that �140,000 in diamonds are sent by mail. 186 00:16:48,774 --> 00:16:51,538 - Is it unusual? - Not really. 187 00:16:51,710 --> 00:16:55,077 Insurance companies respect a lot the post office. 188 00:16:55,147 --> 00:16:56,739 It is a statistical issue. 189 00:16:56,815 --> 00:16:58,715 Very few packets are lost. 190 00:16:58,784 --> 00:17:02,276 How do you explain your signature? the robbery on Leather Street? 191 00:17:02,388 --> 00:17:03,719 Very simple. 192 00:17:03,789 --> 00:17:06,280 The thief had inside information. 193 00:17:06,592 --> 00:17:08,116 Thank you, Mr. Boyd. 194 00:17:08,894 --> 00:17:12,591 - Will you cross-examine the witness, Mr. Rollins? - Yes, Your Ladyship. 195 00:17:12,664 --> 00:17:15,292 Well, he had the advantage. It took me by surprise. 196 00:17:15,401 --> 00:17:16,766 I didn't expect it. 197 00:17:16,835 --> 00:17:19,668 If not, I would have defeated him. I sure would have hit him. 198 00:17:19,738 --> 00:17:22,764 I'm sure, Mr. Bugner. 199 00:17:23,242 --> 00:17:25,733 Now, let's return to this point. 200 00:17:26,278 --> 00:17:30,009 He has no doubts that the man who assaulted him... 201 00:17:30,582 --> 00:17:34,951 is who is sitting there on the bench, Joseph Rearden? 202 00:17:35,487 --> 00:17:38,149 It's him. I have no doubts. 203 00:17:38,624 --> 00:17:40,785 I have no further questions, Your Honor. 204 00:17:41,160 --> 00:17:44,755 Following the information received, I went with Detective Sergeant Jervis... 205 00:17:44,830 --> 00:17:46,764 to see Mr. Rearden at the hotel. 206 00:17:46,832 --> 00:17:48,527 And what happened then? 207 00:17:48,834 --> 00:17:51,701 For your answers to my questions I arrested him... 208 00:17:51,804 --> 00:17:53,772 under suspicion to take part in this crime. 209 00:17:53,839 --> 00:17:54,931 And then? 210 00:17:55,007 --> 00:17:57,032 Inspector, let's back up a bit. 211 00:17:57,142 --> 00:18:00,805 You said: "Following the information received." 212 00:18:00,946 --> 00:18:03,312 How did you receive the information? 213 00:18:03,782 --> 00:18:06,615 - Through a call. - From whom? 214 00:18:09,721 --> 00:18:12,986 Inspector, is it possible that it was anonymous? 215 00:18:13,225 --> 00:18:14,317 Yes. 216 00:18:14,393 --> 00:18:17,157 That's what you call evidence! A fake call! 217 00:18:17,229 --> 00:18:18,560 Silence in the court! 218 00:18:18,630 --> 00:18:20,495 - It was all a trap! - Silence, sir! 219 00:18:20,566 --> 00:18:22,056 - That postman lies! - Silence! 220 00:18:22,134 --> 00:18:23,431 Control that man! 221 00:18:23,502 --> 00:18:25,094 - Sit down. - I stopped alone. 222 00:18:25,170 --> 00:18:26,467 I can sit too, okay? 223 00:18:26,538 --> 00:18:29,974 If he has another outburst, they will take him out... 224 00:18:30,042 --> 00:18:33,068 from now until it can be controlled. 225 00:18:33,312 --> 00:18:35,177 The accused will stand up. 226 00:18:36,315 --> 00:18:37,646 Joseph Rearden. 227 00:18:37,716 --> 00:18:40,879 He has been found guilty to steal by force... 228 00:18:40,986 --> 00:18:45,582 a valuable package of diamonds at �140,000. 229 00:18:46,758 --> 00:18:50,990 Normally, a crime like yours, a violent crime... 230 00:18:51,163 --> 00:18:55,827 would be punished with the harsh sentence 14 years in prison. 231 00:18:56,502 --> 00:18:59,164 However, my calculations say... 232 00:18:59,371 --> 00:19:01,430 that during those 14 years... 233 00:19:02,007 --> 00:19:05,101 you would receive an annual income... 234 00:19:05,210 --> 00:19:08,771 �10,000, tax free. 235 00:19:09,014 --> 00:19:13,212 The function of this court is not... 236 00:19:13,285 --> 00:19:15,913 that the cost of a crime look attractive. 237 00:19:17,623 --> 00:19:18,988 Joseph Rearden... 238 00:19:19,591 --> 00:19:23,459 I sentenced him to 20 years in prison. 239 00:19:24,530 --> 00:19:27,124 - Take him away. - Well. 240 00:19:37,075 --> 00:19:39,737 Standing in court. 241 00:19:48,287 --> 00:19:49,549 Go up. 242 00:19:58,730 --> 00:19:59,788 Right. 243 00:20:04,303 --> 00:20:05,395 Left. 244 00:20:12,778 --> 00:20:15,269 High. This is yours. 245 00:20:35,601 --> 00:20:36,966 REFORMED PRISONERS 246 00:20:41,340 --> 00:20:43,331 Does anyone feel bad? 247 00:20:51,550 --> 00:20:54,542 Take the urinal and prepare to clean it. 248 00:20:55,053 --> 00:20:56,179 I didn't use it. 249 00:20:56,288 --> 00:20:58,950 It cleans even if you don't use it. 250 00:20:59,024 --> 00:21:01,049 Do what they tell you without arguing. 251 00:21:01,126 --> 00:21:02,991 That's lesson number one. 252 00:21:03,295 --> 00:21:04,887 Is anyone sick? 253 00:21:06,331 --> 00:21:08,060 Does anyone feel bad? 254 00:21:08,166 --> 00:21:09,531 Come on, up. 255 00:21:14,740 --> 00:21:16,207 Come on. 256 00:21:16,308 --> 00:21:17,900 Is anyone sick? 257 00:21:25,150 --> 00:21:28,483 - Are you Rearden? - Yes. 258 00:21:28,553 --> 00:21:32,512 My name is Palmer. I like you. 259 00:21:33,992 --> 00:21:35,755 You don't know me. 260 00:21:38,563 --> 00:21:40,224 That doesn't matter. 261 00:21:41,199 --> 00:21:42,530 Come on. 262 00:21:43,702 --> 00:21:46,102 Would you like to dance with me? 263 00:21:46,204 --> 00:21:48,104 I don't like men. 264 00:21:48,874 --> 00:21:52,002 - Are you sure? - Yes, I'm very sure. 265 00:21:53,779 --> 00:21:56,270 Maybe it depends how much time I spent here. 266 00:21:56,915 --> 00:21:58,906 Ask me in a couple of years. 267 00:21:59,017 --> 00:22:02,714 Don't be offended. If you change your mind, you know where to find me. 268 00:22:12,431 --> 00:22:14,228 They are high security prisoners. 269 00:22:14,299 --> 00:22:19,202 The last one with the guards is Slade. He was a communist spy. 270 00:22:19,538 --> 00:22:23,599 He posed as English for 28 years. Damn red. 271 00:22:23,975 --> 00:22:25,704 They should have hung him. 272 00:22:40,292 --> 00:22:41,452 Stop! 273 00:22:43,395 --> 00:22:44,760 Break line. 274 00:23:00,612 --> 00:23:01,670 Stop! 275 00:23:01,947 --> 00:23:03,812 Break line. 276 00:23:21,099 --> 00:23:22,327 Here you go. 277 00:23:22,434 --> 00:23:24,368 Take it, I just have syphilis. 278 00:23:25,704 --> 00:23:28,537 - Why did they lock you up, friend? - For loitering. 279 00:23:29,875 --> 00:23:32,105 For getting naked in front of a blind woman. 280 00:23:34,846 --> 00:23:38,714 No, I'm a thief. I entered the wrong place. 281 00:23:38,817 --> 00:23:42,548 Two Christmases ago, They gave me five years. 282 00:23:42,654 --> 00:23:44,815 Who knows? Maybe next time. 283 00:23:45,056 --> 00:23:46,990 Try to live honestly. 284 00:23:47,225 --> 00:23:48,556 That's for the common people. 285 00:23:48,627 --> 00:23:52,996 I can't imagine working in a garage covered in grease. 286 00:23:53,064 --> 00:23:54,998 Have you jumped over the wall? 287 00:23:55,400 --> 00:23:58,460 It's easy to jump, but on the other side it gets difficult. 288 00:23:58,537 --> 00:24:02,633 Helicopters, radios, police dogs. It's like a damn military maneuver. 289 00:24:02,707 --> 00:24:06,302 Most people run around eating raw turnips for a week. 290 00:24:06,645 --> 00:24:08,203 It doesn't work. 291 00:24:08,547 --> 00:24:12,210 As the outhouse said to the flower girl: "Sit down and think about it." 292 00:24:32,337 --> 00:24:35,500 That guy was convicted of rape. They gave him six years. 293 00:24:35,574 --> 00:24:37,974 They found the underwear in his car. 294 00:24:38,543 --> 00:24:40,340 "he from there" has a life sentence. 295 00:24:40,412 --> 00:24:44,508 I killed an old lady. He confused her with his wife. 296 00:24:45,884 --> 00:24:48,216 He was obviously drunk. 297 00:25:01,900 --> 00:25:03,026 Salt? 298 00:25:14,913 --> 00:25:16,710 Mr. Rearden, right? 299 00:25:16,781 --> 00:25:20,080 I'm Soames-Trevelyan. We don't know each other yet. 300 00:25:20,151 --> 00:25:22,619 It's time we did it, don't you think? 301 00:25:23,555 --> 00:25:25,785 There has been a lot of gossip lately. 302 00:25:25,891 --> 00:25:27,552 He knows how the word spreads. 303 00:25:27,626 --> 00:25:30,060 Prison is the ideal place for gossip. 304 00:25:30,128 --> 00:25:33,757 - Oh, yes? - Gossip about you. 305 00:25:34,132 --> 00:25:36,498 Talking is the only thing What can be done around here. 306 00:25:36,568 --> 00:25:38,468 Don't say that, dear friend. 307 00:25:38,570 --> 00:25:40,561 you never know If a new friend will appear... 308 00:25:40,639 --> 00:25:43,972 to ease the pains of life, so to speak. 309 00:25:48,680 --> 00:25:51,979 - Tell me. - The Sneakers. 310 00:25:52,083 --> 00:25:53,380 I never heard them named. 311 00:25:53,451 --> 00:25:57,854 They are a group that helps escape to those who have long sentences. 312 00:25:57,989 --> 00:26:02,949 They are a little expensive, but they guarantee success. 313 00:26:04,462 --> 00:26:07,260 - Am I boring him? - God, no. 314 00:26:07,332 --> 00:26:10,995 - Everything sounds very good. - Well, they are very efficient guys. 315 00:26:35,226 --> 00:26:37,319 How are you doing, dear friend? 316 00:26:37,829 --> 00:26:39,319 How are you doing? 317 00:26:39,798 --> 00:26:41,493 Expanding my education. 318 00:26:41,566 --> 00:26:44,034 - Helps pass the time. - Of course. 319 00:26:45,236 --> 00:26:48,672 Dickens is very good. He understood the criminal mind. 320 00:26:49,808 --> 00:26:52,208 I'm afraid we have little time... 321 00:26:52,310 --> 00:26:56,076 We must discuss a pecuniary issue. 322 00:26:56,181 --> 00:26:58,149 - The money. - Precisely. 323 00:26:58,216 --> 00:27:01,515 - How much? - Well, it's a tax collection. 324 00:27:04,856 --> 00:27:08,417 You won 140,000. 325 00:27:09,427 --> 00:27:11,486 My friends want half. 326 00:27:12,697 --> 00:27:14,358 �70,000. 327 00:27:14,432 --> 00:27:16,662 Go to hell, Colonel Blimp. 328 00:27:17,268 --> 00:27:20,101 There were exactly 120,000. 329 00:27:20,205 --> 00:27:22,935 The owners exaggerated a little for insurance. 330 00:27:23,041 --> 00:27:25,202 And it cannot be sold for the real value. 331 00:27:25,276 --> 00:27:27,039 Furthermore, he had a partner. 332 00:27:27,112 --> 00:27:29,080 What, your partner turned him in? 333 00:27:29,180 --> 00:27:31,648 If it was so, That means he's broke... 334 00:27:31,716 --> 00:27:35,174 and therefore he is a boring person that no one is interested in. 335 00:27:35,253 --> 00:27:37,517 No, he wasn't the one who turned me in. 336 00:27:37,756 --> 00:27:41,624 Very good. How much did you get? 337 00:27:43,461 --> 00:27:47,397 The Historical Road of Eastern Orthodoxy. 338 00:27:47,632 --> 00:27:49,759 Excellent reading for the prison. 339 00:27:54,873 --> 00:27:58,775 - My share was 40,000. - It's still half. 340 00:27:59,244 --> 00:28:03,442 With 20 years, it is �1,000 per year, It's still cheap. 341 00:28:03,548 --> 00:28:07,917 They will cross it to the other side of the wall, and they will take him out of the country. 342 00:28:07,986 --> 00:28:09,544 I have a question. 343 00:28:10,388 --> 00:28:13,653 If your people are so good, What the hell are you doing in here? 344 00:28:13,758 --> 00:28:15,988 I'm ashamed to say it, Mr. Rearden. 345 00:28:16,094 --> 00:28:18,153 I'm afraid I can't pay for your services. 346 00:28:18,229 --> 00:28:20,959 Anyway, I only have two years left. 347 00:28:21,332 --> 00:28:23,800 I believe him. Continue. 348 00:28:23,902 --> 00:28:26,234 Well, first do your homework. 349 00:28:26,304 --> 00:28:28,397 You know, they're investigating it in Sydney. 350 00:28:29,007 --> 00:28:33,137 They talk to all their old friends, and if everything agrees, they will accept it. 351 00:28:33,244 --> 00:28:37,977 Oh, and by the way, They will ask you for �5,000 as a deposit. 352 00:28:38,416 --> 00:28:40,111 The rest will be paid upon release. 353 00:28:40,185 --> 00:28:41,516 I don't like rules. 354 00:28:41,586 --> 00:28:43,747 Well, they create them, friend, not you. 355 00:28:43,822 --> 00:28:46,256 Oh, and by the way, they only offer it once. 356 00:28:46,324 --> 00:28:50,158 Do you accept or not? 357 00:28:50,295 --> 00:28:52,923 Okay! Everyone from block D, get out! 358 00:28:53,865 --> 00:28:57,266 give me a check from the Ausfuhren Handels bank in Zurich. 359 00:28:57,335 --> 00:28:59,633 The Ausfuhren Handels bank, in Zurich. 360 00:28:59,704 --> 00:29:00,932 OK. 361 00:29:11,382 --> 00:29:12,474 Hey. 362 00:29:44,315 --> 00:29:47,807 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 363 00:29:47,886 --> 00:29:48,978 Ready. 364 00:30:38,069 --> 00:30:40,264 Do you want to play, dear friend? 365 00:30:49,147 --> 00:30:50,239 Well. 366 00:30:50,949 --> 00:30:52,473 Congratulations! 367 00:30:52,951 --> 00:30:55,545 He passed the exam in Sydney. 368 00:30:56,621 --> 00:31:00,250 - Clear. - Well, everything is ready. 369 00:31:00,892 --> 00:31:02,951 They will take it during the day. 370 00:31:03,995 --> 00:31:07,829 Date: Saturday at 3:00 p.m. 371 00:31:08,266 --> 00:31:11,099 In the southwest corner of the exercise yard. 372 00:31:11,169 --> 00:31:12,397 It's a date. 373 00:31:12,470 --> 00:31:15,667 Coincidentally, he won't leave alone. 374 00:31:16,074 --> 00:31:19,100 - How many more? - No, no, just one. Slade. 375 00:31:19,177 --> 00:31:22,442 - Slade? - Try not to collide with him on the way out. 376 00:31:22,513 --> 00:31:24,174 My friends wouldn't like it. 377 00:31:24,249 --> 00:31:27,309 You see, he is worth a lot more than you. 378 00:31:28,319 --> 00:31:29,911 No need to rub it in. 379 00:31:29,988 --> 00:31:31,615 And remember one more thing. 380 00:31:31,689 --> 00:31:33,919 Once it's free... 381 00:31:33,992 --> 00:31:37,450 If you cannot raise the other �15,000, May God help him. 382 00:31:37,528 --> 00:31:42,124 They asked me to tell you this in case you want to change your mind. 383 00:31:43,101 --> 00:31:45,934 The money will be there. 384 00:31:47,171 --> 00:31:50,766 "'One day I look into the palace and the next one out. 385 00:31:50,842 --> 00:31:52,332 "'Philosopher, sir? ' 386 00:31:52,543 --> 00:31:55,706 "'An observer of human nature', said Mr. Pickwick. 387 00:31:55,780 --> 00:32:00,149 "'I am too. Most of them are when there is little to do..."' 388 00:32:54,405 --> 00:32:56,202 Fight! Fight! 389 00:32:56,541 --> 00:32:58,839 Fight! Fight! 390 00:33:53,431 --> 00:33:56,161 God! Dynamite! Get out of here! 391 00:35:13,344 --> 00:35:15,539 Welcome aboard, gentlemen. 392 00:35:17,048 --> 00:35:19,209 Take off those clothes and put these on. 393 00:35:19,317 --> 00:35:21,717 What does it feel like to be outside? 394 00:35:25,356 --> 00:35:27,290 I'm still not sure I'm out. 395 00:35:27,358 --> 00:35:29,485 - It is. You bet. - Mr. Rearden... 396 00:35:29,560 --> 00:35:31,323 We don't have much time. 397 00:35:43,374 --> 00:35:45,171 One moment, please. 398 00:35:45,243 --> 00:35:46,608 What is that for? 399 00:35:47,178 --> 00:35:48,440 Thank you. 400 00:35:55,720 --> 00:35:57,620 Mr. Slade, please. 401 00:38:26,904 --> 00:38:29,065 My name is Gerda, Mr. Rearden. 402 00:38:30,174 --> 00:38:33,166 Maybe it doesn't feel good for the medication. 403 00:38:33,944 --> 00:38:37,903 I brought you some aspirin and something to settle the stomach. 404 00:38:40,685 --> 00:38:41,777 Thank you. 405 00:38:43,287 --> 00:38:44,618 Where am I? 406 00:38:44,722 --> 00:38:47,589 Mr. Rearden, I can't tell you. 407 00:38:47,692 --> 00:38:49,853 Then you would know as much as I do. 408 00:38:49,927 --> 00:38:52,623 That's not how we like to do things. 409 00:38:53,197 --> 00:38:56,132 - What's wrong? - He'll be fine. 410 00:38:57,702 --> 00:38:59,192 He is older than you. 411 00:38:59,737 --> 00:39:03,070 It is taking him longer to recover. 412 00:39:03,741 --> 00:39:08,201 You will be confined to this room, until it has to be moved again. 413 00:39:08,279 --> 00:39:10,975 In a week, if everything goes well. 414 00:39:11,082 --> 00:39:14,882 We will try to make your stay be as comfortable as possible. 415 00:39:15,753 --> 00:39:18,586 You will see that the clothes fit perfectly. 416 00:39:19,757 --> 00:39:21,657 We know all your measurements. 417 00:39:23,327 --> 00:39:26,558 Your new name is Raymond Cruickshank. 418 00:39:29,633 --> 00:39:31,965 Passport and wallet. 419 00:39:32,169 --> 00:39:35,297 He is a citizen naturalized American. 420 00:39:38,743 --> 00:39:40,438 His cufflinks with his initials... 421 00:39:40,511 --> 00:39:43,275 and the same initials are in your portfolio. 422 00:39:44,949 --> 00:39:48,646 - What is this? - His wife and children. 423 00:39:49,587 --> 00:39:50,747 How good. 424 00:39:51,489 --> 00:39:53,821 Serve whatever you like from the bar. 425 00:39:54,258 --> 00:39:58,820 If you want something, just press this button. 426 00:39:59,630 --> 00:40:00,688 Yes. 427 00:40:02,967 --> 00:40:04,798 I want some fun. 428 00:40:05,269 --> 00:40:07,430 A little fun, Mr. Rearden? 429 00:40:09,173 --> 00:40:11,073 Yes, fun. You know what I mean. 430 00:40:11,142 --> 00:40:13,133 What do you think, long legs? 431 00:40:13,210 --> 00:40:16,646 I fear that I stopped being a woman many years ago. 432 00:40:17,782 --> 00:40:20,512 - Get someone else. - No, it's not possible. 433 00:40:20,618 --> 00:40:23,485 - Why not? - For security, obviously. 434 00:40:24,021 --> 00:40:25,955 I'm not going to talk to him. 435 00:40:26,123 --> 00:40:29,115 Well, even if she didn't talk, I would see it. 436 00:40:29,393 --> 00:40:30,883 Put a bag over his head. 437 00:40:30,961 --> 00:40:32,553 But you would see it. 438 00:40:32,863 --> 00:40:36,663 Put a bag over my head. I have been in prison for 15 months. 439 00:40:37,401 --> 00:40:41,497 I fear that you will have to control your desires for one more week. 440 00:40:44,241 --> 00:40:47,733 Well, how about a newspaper? Or is it asking too much? 441 00:40:48,145 --> 00:40:50,636 They will bring you the Times of London. 442 00:40:51,348 --> 00:40:54,181 - Your bathroom is ready, Mr. Rearden. - Thank you. 443 00:40:55,920 --> 00:40:59,515 Taafe doesn't talk much. It doesn't have a tongue. 444 00:41:10,234 --> 00:41:11,667 Ah, there it is! 445 00:41:13,671 --> 00:41:15,502 How are you doing, Mr. Rearden? 446 00:41:17,174 --> 00:41:20,075 Hello, Mr. Slade. How do you feel? 447 00:41:22,213 --> 00:41:24,909 As if everything were underwater. 448 00:41:27,051 --> 00:41:29,349 By the way, we are in the newspapers. 449 00:41:33,924 --> 00:41:36,688 - Did you wake up long ago? - Half an hour. 450 00:41:38,863 --> 00:41:41,388 we must have slept for a couple of days. 451 00:41:41,465 --> 00:41:43,092 Five needle marks. 452 00:41:47,304 --> 00:41:48,794 Yes, five. 453 00:41:49,106 --> 00:41:51,472 - We are equal. - God! The newspapers. 454 00:41:51,542 --> 00:41:53,237 They put their name in the headlines... 455 00:41:53,310 --> 00:41:55,574 and they don't mention me until the second paragraph. 456 00:41:55,646 --> 00:41:59,980 Yes, I fear that unpatriotic criminals They always attract attention. 457 00:42:00,484 --> 00:42:04,113 Diamonds, secrets. What difference is there? We are both thieves. 458 00:42:04,221 --> 00:42:06,052 That's right. 459 00:42:07,958 --> 00:42:09,619 A couple of days. 460 00:42:10,828 --> 00:42:14,628 Do you have any idea where we are? I asked, but they didn't tell me. 461 00:42:15,466 --> 00:42:16,865 Many stone walls. 462 00:42:16,934 --> 00:42:19,459 It could be Yugoslavia, Greece. 463 00:42:21,238 --> 00:42:24,799 - Or the Cotswolds? - No, it's near the sea. 464 00:42:24,942 --> 00:42:28,105 -How do you know we are near the sea? - I can smell it. 465 00:42:29,813 --> 00:42:30,905 Well... 466 00:42:31,115 --> 00:42:34,243 we will be here a week and then we will go to our destinations. 467 00:42:34,318 --> 00:42:38,277 - At least he knows where he's going. - Yes, I'm going home. 468 00:42:38,789 --> 00:42:42,748 "A dream after working hard, a port after the storm... 469 00:42:42,826 --> 00:42:44,657 "peace after war... 470 00:42:44,995 --> 00:42:48,795 "death after life is a pleasure." 471 00:42:49,867 --> 00:42:51,801 I don't know about you, Slade. 472 00:42:51,869 --> 00:42:55,202 I'm not ready to die. I drink for the rest. 473 00:42:58,642 --> 00:42:59,939 �Mr. Rearden! 474 00:43:00,177 --> 00:43:04,045 Well, he's dressed. Mr. Brown would like to see you. 475 00:43:04,148 --> 00:43:08,141 - Brown? It's not his real name. - Of course not. 476 00:43:30,074 --> 00:43:32,474 Restart! Good. Come in. 477 00:43:33,143 --> 00:43:36,874 - It looks good. Help yourself. - Thank you. 478 00:43:36,981 --> 00:43:39,347 Yes, very good, considering what he's been through. 479 00:43:39,416 --> 00:43:42,510 Yes, although I forget He slept all the time, right? 480 00:43:42,586 --> 00:43:44,679 There is no doubt that it did him good. 481 00:43:45,522 --> 00:43:46,819 An excellent therapy. 482 00:43:46,890 --> 00:43:49,381 I would like to be able to afford that luxury. 483 00:43:50,694 --> 00:43:52,685 I envy him. Yes, really. 484 00:43:53,697 --> 00:43:55,392 And now, to business. 485 00:43:55,666 --> 00:43:59,830 - He owes us 15,000. - That's right. 486 00:43:59,937 --> 00:44:03,395 I got a check from the same Swiss bank. 487 00:44:03,507 --> 00:44:06,203 I trust my assumption has been correct. 488 00:44:08,178 --> 00:44:09,668 Your account number? 489 00:44:10,147 --> 00:44:12,308 I didn't forget, did I? 490 00:44:12,816 --> 00:44:15,046 Impossible. Just... 491 00:44:15,486 --> 00:44:19,286 I understand that he will be here for a week. Why a week? Call Zurich. 492 00:44:19,356 --> 00:44:21,153 They will tell you if the check clears. 493 00:44:21,225 --> 00:44:23,386 We prefer to have the cash. 494 00:44:24,194 --> 00:44:27,391 And it's not just about the money, Mr. Rearden. 495 00:44:27,498 --> 00:44:31,400 You really want to stay here while the waters calm down. 496 00:44:31,568 --> 00:44:32,660 And when that happens? 497 00:44:32,736 --> 00:44:35,830 You can leave. 498 00:44:37,741 --> 00:44:40,710 Do you have any objections? to tell me where they are going to release me? 499 00:44:40,778 --> 00:44:41,972 Yes, there are... 500 00:44:42,046 --> 00:44:44,446 and I frankly confess which is for your good. 501 00:44:44,515 --> 00:44:46,847 The less you know, the better for us. 502 00:44:47,751 --> 00:44:52,654 Just out of curiosity, Maybe another therapeutic nap awaits me? 503 00:44:53,257 --> 00:44:56,124 Our policy is not to disturb our clients... 504 00:44:56,193 --> 00:44:58,093 with unnecessary information. 505 00:44:59,596 --> 00:45:02,861 We promised your safe arrival out of England and we will comply. 506 00:45:02,933 --> 00:45:05,401 Why? Because it's good for business. 507 00:45:05,469 --> 00:45:09,235 It's not the first, and it surely won't be the last... 508 00:45:09,306 --> 00:45:11,103 let it pass through our hands. 509 00:45:11,642 --> 00:45:13,439 That a spy... 510 00:45:13,544 --> 00:45:17,036 who had access to the secrets best kept of the British government... 511 00:45:17,114 --> 00:45:22,108 along with a jewel thief spectacularly successful... 512 00:45:22,553 --> 00:45:27,081 they escape from a prison high security in broad daylight... 513 00:45:27,424 --> 00:45:31,827 indicates inconceivable negligence from part... 514 00:45:32,062 --> 00:45:35,463 who are responsible of these areas. 515 00:45:35,566 --> 00:45:39,400 Therefore, Mr. President, I propose a thorough investigation... 516 00:45:39,470 --> 00:45:43,463 of penal institutions of our country... 517 00:45:43,674 --> 00:45:47,110 and the men involved in its administration. 518 00:45:47,678 --> 00:45:49,771 Yes! Yes! 519 00:45:51,348 --> 00:45:53,145 Mr. Tomasett. 520 00:45:54,451 --> 00:45:58,945 Does the Secretary of the Interior know that your last answer is insufficient? 521 00:45:59,456 --> 00:46:01,822 It can't be left like this. 522 00:46:01,925 --> 00:46:05,019 "What corresponds a general investigation." 523 00:46:05,596 --> 00:46:08,156 These are two independent topics. 524 00:46:08,332 --> 00:46:09,560 The first... 525 00:46:21,311 --> 00:46:23,370 - Good to see you, Angus. - George. 526 00:46:23,480 --> 00:46:24,572 Is it important? 527 00:46:24,648 --> 00:46:26,616 I'll ask a question in a few minutes. 528 00:46:26,683 --> 00:46:27,843 Yes, it is. 529 00:46:29,787 --> 00:46:32,381 - Thank you. - Here we will be fine. 530 00:46:32,890 --> 00:46:34,016 George... 531 00:46:34,124 --> 00:46:37,252 I will break the security with you about one of our operations. 532 00:46:37,327 --> 00:46:38,988 That's unusual, Angus. 533 00:46:39,062 --> 00:46:41,792 I'm trying to save you some embarrassment... 534 00:46:41,865 --> 00:46:44,800 after the form in which you have attacked the government. 535 00:46:44,868 --> 00:46:47,735 But it is one of my greatest pleasures... 536 00:46:47,838 --> 00:46:50,830 Yes I think they are being careless and irresponsible. 537 00:46:52,042 --> 00:46:55,910 I guess we talked about the Slade thing. 538 00:46:56,013 --> 00:46:57,310 Precisely. 539 00:46:59,183 --> 00:47:01,651 If I later discovered that the Secretary of the Interior... 540 00:47:01,718 --> 00:47:05,586 gave him instructions to the Governor of Chelmsford Prison... 541 00:47:06,056 --> 00:47:08,991 to help Slade escape... 542 00:47:09,526 --> 00:47:12,552 I guess it would be a shame. 543 00:47:12,663 --> 00:47:15,097 - You mean that's what happened? - No no. 544 00:47:15,165 --> 00:47:16,996 But he won't make it home. 545 00:47:17,100 --> 00:47:20,228 We have penetrated the organization that directs the exhaust. 546 00:47:20,370 --> 00:47:23,066 They will bring him back or kill him. 547 00:47:23,941 --> 00:47:26,842 In one week the organization should be destroyed. 548 00:47:32,216 --> 00:47:35,583 - What if your agent fails? - Will not fail. 549 00:47:36,186 --> 00:47:38,120 Everything is extremely secret. 550 00:47:38,222 --> 00:47:41,453 Only he and I know, And now you, George. 551 00:47:45,562 --> 00:47:48,122 I always admired your ingenuity. 552 00:47:48,398 --> 00:47:50,229 Now I'm impressed with your loyalty. 553 00:47:50,300 --> 00:47:52,200 I'm just trying to help you, George. 554 00:47:52,269 --> 00:47:55,261 You know, some of us in Whitehall... 555 00:47:55,372 --> 00:47:58,808 we consider you one of the last voices responsible in the Chamber. 556 00:47:58,876 --> 00:48:01,902 We would not want this matter It will tarnish your career. 557 00:48:02,079 --> 00:48:04,377 You could end up looking like a fool. 558 00:48:04,448 --> 00:48:06,348 Tarnish my career? 559 00:48:06,416 --> 00:48:09,180 We don't want that to happen. No no. 560 00:48:09,253 --> 00:48:12,120 A pity. The question was very well formulated. 561 00:48:17,928 --> 00:48:20,522 Mr. Brown wants to see you, Mr. Slade. 562 00:48:28,405 --> 00:48:29,463 Check. 563 00:48:38,215 --> 00:48:41,446 - What's happening? - I'm packing Mr. Slade's things. 564 00:48:43,053 --> 00:48:44,418 Are we leaving? 565 00:48:44,588 --> 00:48:47,751 My instructions are Let him pack just for Mr. Slade. 566 00:48:51,628 --> 00:48:54,791 - And me? - I don't know, Mr. Rearden. 567 00:49:08,078 --> 00:49:09,238 What the hell? 568 00:49:09,313 --> 00:49:11,873 How dare you Kick my dog, reprobate! 569 00:49:12,316 --> 00:49:15,615 I do not tolerate cruelty towards animals. You will receive a lesson. 570 00:49:15,686 --> 00:49:18,780 And while he does it, Let's hear his real name. 571 00:49:18,855 --> 00:49:19,947 Joseph Rearden. 572 00:49:20,023 --> 00:49:22,924 What the hell is happening? Get your hands off me! 573 00:49:23,694 --> 00:49:26,993 - Where is he from? - You know very well where I'm from. 574 00:49:35,105 --> 00:49:37,096 Queensland, 1967. 575 00:49:37,708 --> 00:49:40,768 -Who was the oldest prisoner? - Whitey Reitman. 576 00:49:41,812 --> 00:49:44,838 - Did you have a cellmate? - Yes, Danny Logan. 577 00:49:45,615 --> 00:49:48,448 -Who are you? -Joseph Rearden. 578 00:49:52,055 --> 00:49:55,786 - Why was Logan imprisoned? - For armed robbery. 579 00:49:56,560 --> 00:49:59,893 -Who are you? -Joseph Rearden. 580 00:50:09,840 --> 00:50:13,207 How many executions were there? during your sentence? 581 00:50:13,977 --> 00:50:15,069 Three. 582 00:50:18,915 --> 00:50:22,351 -What is your real name? -Joseph Rearden. 583 00:52:50,534 --> 00:52:51,626 Come on. 584 00:52:52,435 --> 00:52:53,868 Turn around. 585 00:53:02,679 --> 00:53:04,010 Say it. 586 00:53:04,314 --> 00:53:06,214 - Fire! - Higher. 587 00:53:06,950 --> 00:53:08,212 Fire! 588 00:54:11,348 --> 00:54:13,714 After him, Gunner! Catch him! 589 00:55:50,146 --> 00:55:52,944 Gunner! Gunner! 590 00:56:03,093 --> 00:56:04,151 Gunner! 591 00:56:07,263 --> 00:56:11,256 Gunner! Gunner, where are you? 592 00:56:17,173 --> 00:56:18,265 Gunner! 593 00:56:27,384 --> 00:56:28,681 Gunner! 594 00:57:05,255 --> 00:57:08,520 VITAL SIGNS MONITOR 595 00:57:42,725 --> 00:57:43,851 Lord! 596 00:57:53,937 --> 00:57:56,428 - My God. - Do you speak English? 597 00:57:56,539 --> 00:57:58,871 - Yes. What language did he speak? - Galic. 598 00:57:59,209 --> 00:58:00,267 Galic. 599 00:58:01,544 --> 00:58:04,411 It is a wonderful country, Ireland. 600 00:59:14,117 --> 00:59:16,051 I want to call London, please. 601 00:59:16,119 --> 00:59:17,711 �What number do you want to call? 602 00:59:17,787 --> 00:59:21,120 01-237-9960. 603 00:59:21,224 --> 00:59:24,193 The line to London is busy. I'll call you later. 604 00:59:24,394 --> 00:59:25,656 I'm on a public phone. 605 00:59:25,728 --> 00:59:28,993 Sure. It's the only phone in Roundstone. 606 00:59:29,399 --> 00:59:31,560 Hang up. I'll call him. 607 00:59:37,840 --> 00:59:38,966 Here. 608 00:59:42,645 --> 00:59:45,045 Take. Here you have fifty cents. 609 00:59:45,982 --> 00:59:47,074 And take another fifty. 610 00:59:47,150 --> 00:59:50,415 look for me in there when the phone rings, okay? 611 00:59:57,860 --> 00:59:59,953 ...standing there and watching it burn. 612 01:00:00,029 --> 01:00:01,553 Ardfrye. 613 01:00:01,664 --> 01:00:05,828 It burns in the war of independence, Mr. Brown restores it... 614 01:00:05,902 --> 01:00:08,530 and now it's just rubble again. It makes you think. 615 01:00:08,605 --> 01:00:12,268 It was pitiful! Standing there calling his dog. 616 01:00:12,375 --> 01:00:14,866 "Gunner! Gunner!" It was pitiful! 617 01:00:14,944 --> 01:00:17,105 -Did he burn himself alive? - Yes. 618 01:00:17,213 --> 01:00:19,340 How did it start? That's what I would like to know. 619 01:00:19,415 --> 01:00:20,814 Of course, nobody knows. 620 01:00:20,883 --> 01:00:23,511 But the authorities will investigate it. That's for sure. 621 01:00:23,586 --> 01:00:25,850 Mr. Brown always seemed to me very decent... 622 01:00:25,922 --> 01:00:27,514 and he was a great policeman. 623 01:00:27,590 --> 01:00:28,955 - He will be missed. - Yes. 624 01:00:29,025 --> 01:00:30,458 I told him... 625 01:00:30,560 --> 01:00:34,052 "It's a shame that your fine things disappear like that." 626 01:00:34,130 --> 01:00:37,065 It had antiques, oil paintings, everything. 627 01:00:37,133 --> 01:00:39,499 He said it could have been worse, no one was hurt. 628 01:00:39,569 --> 01:00:41,537 - What do you think? - Yes. 629 01:00:41,604 --> 01:00:43,572 Maybe I'll build it again. 630 01:00:43,640 --> 01:00:47,235 Maybe, but the way I saw it, so dull, I don't think so. 631 01:00:47,310 --> 01:00:48,470 I was devastated. 632 01:00:48,544 --> 01:00:51,377 - What do you think he will do? - The poor man doesn't know. 633 01:00:51,447 --> 01:00:53,608 Gerda and Taafe put him in the car... 634 01:00:53,716 --> 01:00:56,048 and the three of them left together. 635 01:01:07,563 --> 01:01:09,258 - Mrs. Smith? - Yes. 636 01:01:09,332 --> 01:01:12,165 - I'm Rearden. I'm in Ireland. - Where in Ireland? 637 01:01:12,235 --> 01:01:13,862 Let me talk to Mackintosh. 638 01:01:13,936 --> 01:01:16,268 - No, you can't talk to him. - Why not? 639 01:01:16,339 --> 01:01:19,399 He was hit by a car. He's in the hospital. 640 01:01:19,475 --> 01:01:22,069 - Is it serious? - Yes. It's serious. 641 01:01:22,145 --> 01:01:24,443 God! Who should I talk to? 642 01:01:24,514 --> 01:01:26,914 - You can talk to me. - Okay. Listen. 643 01:01:26,983 --> 01:01:29,383 A place called Ardfrye House burned down last night. 644 01:01:29,452 --> 01:01:33,411 Near Roundstone. The owner is a man named Brown. 645 01:01:33,489 --> 01:01:36,515 He pretends to be a landowner or something like that. 646 01:01:36,626 --> 01:01:40,653 There is a photograph of him at a local flower show, or something. 647 01:01:40,963 --> 01:01:43,431 He knows he's in trouble, so he's running away. 648 01:01:43,499 --> 01:01:46,263 -Where is Slade? - I wish I knew. 649 01:01:46,335 --> 01:01:48,428 Disappeared. 650 01:01:48,504 --> 01:01:50,495 He left no trace. 651 01:01:52,308 --> 01:01:56,005 There is a landing strip near Galway Town, Oranmore. 652 01:01:56,512 --> 01:01:58,844 I'll be there in five hours. 653 01:02:09,492 --> 01:02:12,552 - The Artina arrives. - �The Artina! �The Artina is coming! 654 01:02:29,746 --> 01:02:32,237 �Artina! 655 01:02:32,348 --> 01:02:35,909 - Is that you, O'Donovan? -And who else? 656 01:02:36,018 --> 01:02:38,486 Sir George wants to buy you a drink to all his friends. 657 01:02:38,554 --> 01:02:40,681 You are a good man, Sir George. 658 01:02:41,157 --> 01:02:44,058 �I invite whatever you drink from now on... 659 01:02:44,160 --> 01:02:48,062 until we lift anchor! 660 01:02:48,164 --> 01:02:50,428 Your obedient servant, sir! 661 01:02:50,533 --> 01:02:53,263 And let there not be a thirsty man in Roundstone. 662 01:02:53,369 --> 01:02:55,599 Three cheers for Sir George. 663 01:02:55,705 --> 01:02:57,036 - Hip, hip! - Hooray! 664 01:02:57,106 --> 01:02:58,471 - Hip, hip! - Hooray! 665 01:02:58,541 --> 01:03:00,338 - Hip, hip! - Hooray! 666 01:03:02,245 --> 01:03:04,110 - Excuse me. - Do you hear them? 667 01:03:04,213 --> 01:03:07,114 They cheer for a damn Englishman, and why? 668 01:03:07,416 --> 01:03:09,611 For a free round of drinks. 669 01:03:09,952 --> 01:03:13,513 Sir George, it seems like God. 670 01:03:13,689 --> 01:03:16,715 -Who is Sir George? -Sir George Wheeler. 671 01:03:16,959 --> 01:03:18,426 - A politician? - I have no idea. 672 01:03:18,494 --> 01:03:20,359 I only know that he is rich, he is English... 673 01:03:20,429 --> 01:03:22,954 and comes to Roundstone for fishing. 674 01:03:23,065 --> 01:03:25,056 Where can I rent a car around here? 675 01:03:25,134 --> 01:03:26,999 You must be joking. 676 01:03:27,303 --> 01:03:30,136 There are no car rentals in Roundstone. 677 01:03:30,439 --> 01:03:34,000 I'll settle for something with a motor and wheels. I will pay in advance. 678 01:03:34,644 --> 01:03:36,669 I can ask my brother-in-law. 679 01:04:31,467 --> 01:04:32,900 What happened? 680 01:04:33,536 --> 01:04:35,527 I was hoping you knew that. 681 01:04:35,638 --> 01:04:39,039 - Did they hit him? - Yes. They beat me up. 682 01:04:40,643 --> 01:04:43,476 Someone ratted me out. Who? 683 01:04:43,813 --> 01:04:46,373 Nobody knew anything, except Mackintosh and me. 684 01:04:46,482 --> 01:04:47,744 It's okay. 685 01:04:47,850 --> 01:04:50,410 You know better than me, that it couldn't have been him. 686 01:04:50,486 --> 01:04:52,215 - And? - It wasn't me. 687 01:04:52,722 --> 01:04:54,713 I only have your word. 688 01:04:55,057 --> 01:04:56,684 Do you suspect me, Mr. Rearden? 689 01:04:56,759 --> 01:05:00,286 -Then why am I here? - I'm thinking about the answer. 690 01:05:01,998 --> 01:05:05,729 To kill him, perhaps? Assuming I'm a double agent. 691 01:05:07,536 --> 01:05:09,595 Here is another passport. 692 01:05:10,039 --> 01:05:12,530 This time he is Canadian, a farmer. 693 01:05:17,113 --> 01:05:18,580 What will we do now? 694 01:05:19,282 --> 01:05:21,079 Nothing. Slade disappeared. 695 01:05:21,784 --> 01:05:23,945 I had to kill him rather than let it escape... 696 01:05:24,020 --> 01:05:26,113 but they discovered me and I couldn't do it. 697 01:05:26,188 --> 01:05:28,713 On the one hand I'm glad, I liked Slade. 698 01:05:29,191 --> 01:05:32,854 Brown is the only hope to track it? And the others? 699 01:05:32,962 --> 01:05:35,795 There are a couple of stupid ruffians in the swamp... 700 01:05:35,898 --> 01:05:37,729 but they wouldn't know anything. 701 01:05:37,800 --> 01:05:40,132 -How is Mackintosh? - He's still in a coma. 702 01:05:40,236 --> 01:05:42,761 God! It will take weeks for me to be acquitted. 703 01:05:43,472 --> 01:05:45,303 Unless I die. 704 01:05:46,575 --> 01:05:49,772 There is a letter. Always write one. 705 01:05:50,279 --> 01:05:53,578 It is to be delivered to the Prime Minister in case he dies. 706 01:05:53,649 --> 01:05:56,049 -And who has it? - Your lawyer. 707 01:05:56,218 --> 01:05:58,686 Well, get it. Tell him it's an emergency. 708 01:05:58,754 --> 01:06:02,554 Not a decree of Parliament I could open the envelope before I die. 709 01:06:02,792 --> 01:06:05,955 Fly to London. I smothered Mackintosh with a pillow. 710 01:06:06,062 --> 01:06:08,462 No, I wouldn't. It's my father. 711 01:06:12,468 --> 01:06:15,335 Everything was going well until yesterday. 712 01:06:16,138 --> 01:06:19,232 Then things started to happen, bad things 713 01:06:19,308 --> 01:06:22,903 Slade, you, Mackintosh. Last night was no accident. 714 01:06:22,979 --> 01:06:24,276 Nothing was. 715 01:06:24,447 --> 01:06:26,176 What did he do yesterday? 716 01:06:26,949 --> 01:06:29,110 He was in the garden all morning. 717 01:06:29,518 --> 01:06:32,248 We had lunch. Then we went to town. 718 01:06:32,321 --> 01:06:34,482 - He had a date. - With whom? 719 01:06:34,690 --> 01:06:36,920 That fool, George Wheeler. 720 01:06:38,194 --> 01:06:39,286 Wheeler! 721 01:06:40,763 --> 01:06:43,698 - Slade is on that boat. - What ship? 722 01:06:44,433 --> 01:06:45,491 Go up. 723 01:06:58,314 --> 01:07:01,442 -What is Wheeler like? - I've never seen it. 724 01:07:01,517 --> 01:07:03,678 Well, what do you know about him? 725 01:07:03,986 --> 01:07:08,685 Good family. He inherited his wealth. Radical reactionary. 726 01:07:08,791 --> 01:07:11,225 Mackintosh has known him for years. 727 01:07:11,327 --> 01:07:15,161 - How? - Cambridge, the army during the war. 728 01:07:17,533 --> 01:07:18,864 What was it? 729 01:07:19,402 --> 01:07:22,337 He was a major in the Special Air Force. 730 01:07:22,805 --> 01:07:26,332 Parachuted into Yugoslavia in 1942. 731 01:07:27,043 --> 01:07:28,908 I fought with them for two years. 732 01:07:29,011 --> 01:07:31,411 He has an excellent war record. 733 01:07:42,091 --> 01:07:44,821 Wait. They are going to Malta. 734 01:07:45,594 --> 01:07:47,425 The press announced it. 735 01:07:47,530 --> 01:07:50,727 Wheeler goes to inspect to the British forces. 736 01:07:51,200 --> 01:07:53,430 Direct to Malta? Non-stop? 737 01:07:53,569 --> 01:07:56,663 Hello. Will they make any stops along the way? 738 01:07:58,107 --> 01:07:59,335 He said no. 739 01:08:01,010 --> 01:08:02,238 Thank you. 740 01:08:05,948 --> 01:08:09,440 Do you think they plan to meet? with a Russian trawler? 741 01:08:09,552 --> 01:08:12,851 Not with visits on board. No, Malta is perfect. 742 01:08:12,922 --> 01:08:16,289 They can take Slade ashore and make the change there. Come on. 743 01:09:11,313 --> 01:09:13,178 Do you always drive like this? 744 01:09:13,282 --> 01:09:15,512 Only when they follow me. 745 01:09:24,960 --> 01:09:28,157 - Wheeler is a spy. - And I am the daughter of Pharaoh. 746 01:09:28,264 --> 01:09:32,166 Mackintosh knew he was a spy, I just didn't have proof. 747 01:09:32,268 --> 01:09:36,967 He broke his own security. It wasn't a slip. It was intentional. 748 01:09:37,840 --> 01:09:40,570 It was a deliberate action to create this situation... 749 01:09:40,643 --> 01:09:43,168 and everything is going according to plan. 750 01:09:43,779 --> 01:09:45,804 Slade and I were the bait. 751 01:09:47,116 --> 01:09:49,380 Wheeler bit her and he is running away with her. 752 01:09:49,451 --> 01:09:53,182 only missing let Mackintosh prepare the hook... 753 01:09:53,289 --> 01:09:54,722 and captured it. 754 01:09:54,823 --> 01:09:57,383 But you can't do it because he is in a coma. 755 01:09:57,493 --> 01:09:59,791 The only thing he couldn't foresee. 756 01:09:59,862 --> 01:10:02,660 But we have no proof. Just assumptions. 757 01:10:02,731 --> 01:10:04,494 No. Conclusions. 758 01:10:04,567 --> 01:10:07,502 When the Artina arrives in Valletta, I'll try them. 759 01:10:14,476 --> 01:10:17,036 Now, let's see how good they are. 760 01:12:36,552 --> 01:12:39,043 Do you think they know how to swim, Mr. Rearden? 761 01:12:40,055 --> 01:12:42,717 I don't think it matters, Mrs. Smith. 762 01:12:45,160 --> 01:12:49,688 "One of the most important events of this winter will take place tomorrow... 763 01:12:49,765 --> 01:12:52,632 "on board Sir George Wheeler's yacht, the Artina. 764 01:12:53,035 --> 01:12:56,630 "Among the distinguished guests the cabinet ministers will be there... 765 01:12:56,705 --> 01:13:00,539 "dignitaries of the church, as well as members of Malta's elite. 766 01:13:00,943 --> 01:13:04,902 "The Baroness of Vero promised to bring Cisconia diamonds... 767 01:13:05,280 --> 01:13:08,579 "including the fabulous star of eight points of Sicily." 768 01:13:10,119 --> 01:13:12,781 Where the hell is that going to go? 769 01:13:17,092 --> 01:13:19,390 That's where Mackintosh met to my mother 770 01:13:19,461 --> 01:13:21,588 She was with the resistance. 771 01:13:21,697 --> 01:13:23,528 They got married in Paris. 772 01:13:23,932 --> 01:13:26,924 They were both spies, The Gestapo was looking for them. 773 01:13:27,770 --> 01:13:30,967 - They were waiting for a knock on the door. - They enjoyed it. 774 01:13:31,073 --> 01:13:32,301 Like us. 775 01:13:33,108 --> 01:13:37,374 - Well, we're addicts, Mrs. Smith. - Yes. Dependents. 776 01:13:38,814 --> 01:13:42,580 But someday it would be nice to tell him "I love you" to someone. 777 01:13:45,320 --> 01:13:47,413 - What? - Nothing. 778 01:13:47,723 --> 01:13:51,557 - He said something. - A murmur of content. 779 01:13:52,161 --> 01:13:54,322 I am at peace, body and soul. 780 01:13:54,930 --> 01:13:57,160 - Is it true? - No. 781 01:13:57,433 --> 01:13:59,765 - What a shame. - Liar. 782 01:14:06,742 --> 01:14:09,233 How much do you think you can endure this? 783 01:14:10,245 --> 01:14:12,770 I don't know. As much as you. 784 01:14:22,658 --> 01:14:24,091 Just in time. 785 01:14:25,260 --> 01:14:28,752 "A dream after working hard, a port after the storm." 786 01:14:28,831 --> 01:14:31,391 The road is over for Slade, poor bastard 787 01:14:31,467 --> 01:14:33,128 What if he's not on board? 788 01:14:34,803 --> 01:14:37,966 It will be the biggest mistake from Burgess and Maclean. 789 01:15:02,397 --> 01:15:05,059 - George Wheeler is such a good man. - A great guy. 790 01:15:05,133 --> 01:15:06,998 �Mes gants! 791 01:15:07,069 --> 01:15:08,969 - Excuse me? - My gloves. 792 01:15:09,037 --> 01:15:11,301 - I left them in the car. - Yes. 793 01:15:12,007 --> 01:15:14,339 - The black Mercedes. - Yes, of course. 794 01:15:15,310 --> 01:15:16,709 I'm sorry. 795 01:15:22,551 --> 01:15:24,109 - Sorry. - Are they gone? 796 01:15:24,186 --> 01:15:25,710 - They weren't there. - Ah! 797 01:15:25,821 --> 01:15:27,789 I probably left them at home. 798 01:15:27,856 --> 01:15:31,257 - I'm sorry I bothered you. - Not at all. It was nothing. 799 01:15:31,360 --> 01:15:32,759 It's a pleasure. 800 01:15:58,387 --> 01:16:00,685 -Summers. - How good to see you. 801 01:16:00,756 --> 01:16:03,122 -How's Stu? - Very good. 802 01:16:03,225 --> 01:16:05,352 - As good as last year. - Yes. 803 01:16:05,427 --> 01:16:08,260 - Good night. - Good night. 804 01:16:09,798 --> 01:16:11,493 Sir Wheeler. The lord... 805 01:16:50,472 --> 01:16:53,464 I'm dying to see the inside, aren't you? 806 01:16:54,076 --> 01:16:55,771 It's really fantastic. 807 01:17:00,349 --> 01:17:02,909 You know, I know Veronique since I was a girl. 808 01:17:02,985 --> 01:17:05,078 When I went to school with my daughter. 809 01:17:05,153 --> 01:17:08,884 Yes, we used to spend every summer in Antibes until his mother died. 810 01:17:08,957 --> 01:17:11,949 -How is your father, Mackintosh? - Good. 811 01:17:12,027 --> 01:17:14,587 His father performed very well during the war. 812 01:17:14,663 --> 01:17:16,460 He has the Croix de Guerre... 813 01:17:16,531 --> 01:17:19,432 the Croix de la Lib�ration and the Croix de R�sistance. 814 01:17:19,501 --> 01:17:22,470 You know, dear, we always talk about you. 815 01:17:22,537 --> 01:17:24,300 Did you know that Colette got married? 816 01:17:24,373 --> 01:17:25,465 - No. - No? 817 01:17:25,540 --> 01:17:27,974 And you? Are you still Mackintosh? 818 01:17:28,043 --> 01:17:31,376 - Mrs. Smith. - I'm very happy for you. 819 01:17:31,480 --> 01:17:32,970 I would like to meet him. Is it here? 820 01:17:33,048 --> 01:17:36,017 - I'll look for it. I'll bring it to you. - Ah, yes. 821 01:17:36,118 --> 01:17:38,177 OK. Excuse me. 822 01:18:39,448 --> 01:18:41,279 I'm sorry. Excuse me. 823 01:18:49,591 --> 01:18:51,058 Mrs. Smith. 824 01:18:51,593 --> 01:18:54,585 This is an unexpected pleasure. 825 01:18:54,730 --> 01:18:58,894 They just told me that his father was Angus Mackintosh. 826 01:18:58,967 --> 01:19:00,730 - Drink. - Thank you. 827 01:19:01,403 --> 01:19:03,564 I met his father before you were born. 828 01:19:03,638 --> 01:19:07,074 We worked together during the war. In Special Operations. 829 01:19:07,142 --> 01:19:09,906 I was in the Balkans, his father was in France. 830 01:19:09,978 --> 01:19:12,811 Or about the accident. I'm very sorry. 831 01:19:12,914 --> 01:19:15,940 Some drivers are some irresponsible criminals. 832 01:19:16,017 --> 01:19:18,986 -How is my dear friend? - He's still in the hospital. 833 01:19:19,321 --> 01:19:20,913 I'm sure it's not serious. 834 01:19:20,989 --> 01:19:23,457 Otherwise, you wouldn't be here, right? 835 01:19:23,525 --> 01:19:25,356 For his quick recovery. 836 01:19:31,266 --> 01:19:33,666 His father is a survivor. 837 01:19:33,769 --> 01:19:38,138 I always expected him to enter politics, but that world is not for him. 838 01:19:38,507 --> 01:19:41,840 Even the best politicians sometimes they have to compromise. 839 01:19:42,144 --> 01:19:45,807 It's something he couldn't do. 840 01:19:54,623 --> 01:19:55,988 I want to see the commissioner. 841 01:19:56,057 --> 01:19:58,548 - Do you have an appointment? - No. 842 01:19:58,960 --> 01:20:00,757 What is the nature of the matter? 843 01:20:00,829 --> 01:20:02,456 I want to report a crime. 844 01:20:02,531 --> 01:20:04,863 - Your name, please? - Rearden. 845 01:20:04,966 --> 01:20:06,297 First name? 846 01:20:06,501 --> 01:20:09,197 I must see the commissioner. I must see it now. 847 01:20:09,304 --> 01:20:13,365 Go up the stairs, go right and ask for Sub-Inspector Tanti. 848 01:20:24,319 --> 01:20:25,809 Inspector Tanti? 849 01:20:30,592 --> 01:20:31,889 Excuse me. 850 01:20:33,562 --> 01:20:36,497 I have information about the whereabouts of Ronald Slade. 851 01:20:36,565 --> 01:20:37,725 - Slade? - Yes. 852 01:20:37,833 --> 01:20:41,030 The convict who escaped from Chelmsford 3 weeks ago. It's in Malta. 853 01:20:41,102 --> 01:20:42,262 Where? 854 01:20:42,370 --> 01:20:45,703 With all due respect, I prefer to tell the commissioner. 855 01:20:46,074 --> 01:20:47,268 One moment. 856 01:20:54,482 --> 01:20:55,915 His father is... 857 01:20:56,017 --> 01:21:00,181 He is the most honest person that I have known. 858 01:21:03,892 --> 01:21:05,450 Yes, I'm sure. 859 01:21:05,694 --> 01:21:08,094 He came to see me the day of the accident. 860 01:21:08,196 --> 01:21:12,257 I spoke of you with great affection, as always. 861 01:21:14,636 --> 01:21:17,127 What brings you to Malta? 862 01:21:21,042 --> 01:21:24,603 Is something wrong? Does it feel good? 863 01:21:25,280 --> 01:21:28,044 - Can I help you? - I'm sorry. 864 01:21:28,483 --> 01:21:30,246 Come in here and rest for a while. 865 01:21:30,318 --> 01:21:34,152 It will be fine. That is. 866 01:21:43,265 --> 01:21:46,530 What is your source of information? What connects you to this matter? 867 01:21:46,601 --> 01:21:49,399 - Let me answer that later. -Who are you? 868 01:21:49,471 --> 01:21:52,440 I am an English intelligence officer, incognito. 869 01:21:52,507 --> 01:21:55,772 My passport is fake. I have no proof of my true identity. 870 01:21:55,844 --> 01:21:58,813 Is he crazy? 871 01:21:59,648 --> 01:22:02,139 Look, stop me. Lock me up. 872 01:22:02,250 --> 01:22:05,686 But for the love of God, check out the Artina. Slade is on board. 873 01:22:06,254 --> 01:22:09,781 It is impossible, without instructions of a government authority. 874 01:22:09,858 --> 01:22:12,418 We have to have concrete evidence. 875 01:22:12,661 --> 01:22:14,561 Evidence? Do you want evidence? 876 01:22:14,629 --> 01:22:17,860 My name is Joseph Rearden, also wanted in England. 877 01:22:17,966 --> 01:22:21,766 Slade and I escaped together of Chelmsford. Look up my background. 878 01:22:43,358 --> 01:22:45,292 �Artina! 879 01:22:52,200 --> 01:22:55,795 - Come on board, Commissioner. - Ah, there you are, Sir George. 880 01:23:06,848 --> 01:23:09,078 To what do I owe this honor? 881 01:23:10,652 --> 01:23:15,089 Excuse me, but how many guests do you have? Sir George? 882 01:23:16,091 --> 01:23:18,651 A group of four and me. 883 01:23:19,027 --> 01:23:21,655 Three crew members and a cook. 884 01:23:21,730 --> 01:23:26,190 -How many are on board? - One, besides me. 885 01:23:26,368 --> 01:23:29,201 The rest are on the coast testing... 886 01:23:30,005 --> 01:23:32,439 the brothels of Valletta. 887 01:23:33,208 --> 01:23:36,439 -How well do you know them, sir? - I know them very well. 888 01:23:36,544 --> 01:23:39,775 This man, Cox, is the newest. 889 01:23:40,081 --> 01:23:43,949 He has been with us three, two years, right? 890 01:23:44,052 --> 01:23:45,178 Yes, sir. 891 01:23:47,088 --> 01:23:48,953 Why so many questions, Commissioner? 892 01:23:49,024 --> 01:23:53,757 It is alleged that Ronald Slade is on board, sir. 893 01:23:56,431 --> 01:23:59,798 But that is the most absurd that I have heard in my life. 894 01:23:59,901 --> 01:24:01,664 I think the same, Sir George. 895 01:24:01,736 --> 01:24:05,365 -And where did such an idea come from? - From this man. 896 01:24:06,141 --> 01:24:09,907 -And who is he? -Joseph Rearden. 897 01:24:10,278 --> 01:24:12,473 Joseph Rearden? 898 01:24:13,948 --> 01:24:16,917 Well, come on board. Let's see it. 899 01:24:16,985 --> 01:24:18,418 Bring him here! 900 01:24:27,595 --> 01:24:29,586 It's Joseph Rearden. 901 01:24:30,298 --> 01:24:31,856 I have seen his photo in the newspapers. 902 01:24:31,933 --> 01:24:35,391 You are the famous jewel thief who escaped from Chelmsford. 903 01:24:35,937 --> 01:24:39,566 He is a wanted man. Congratulations, Commissioner! 904 01:24:39,641 --> 01:24:40,733 Thank you, Sir George. 905 01:24:40,809 --> 01:24:44,609 It is a big blow for the Malta police. 906 01:24:45,814 --> 01:24:46,940 Check the boat. 907 01:24:47,015 --> 01:24:48,505 - No, Sir George. - Please. 908 01:24:48,583 --> 01:24:50,608 I insist. Review it completely. 909 01:24:57,792 --> 01:25:02,422 So insist where Ronald Slade is on board? 910 01:25:02,931 --> 01:25:05,991 How did you come to such a ridiculous conclusion? 911 01:25:07,135 --> 01:25:11,333 I like to study closely the workings of a criminal mind... 912 01:25:11,439 --> 01:25:15,466 when I have the chance, Please tell me. 913 01:25:16,511 --> 01:25:18,103 That's very good, Wheeler. 914 01:25:18,179 --> 01:25:20,704 It's more than good, but he has had a lot of practice. 915 01:25:21,783 --> 01:25:26,550 Today I am the one who defends the most Law and order in Great Britain. 916 01:25:26,855 --> 01:25:30,848 Consequently, I have become the favorite target of criminals. 917 01:25:31,159 --> 01:25:36,119 I am the archenemy, whom you and all his colleagues from the underworld... 918 01:25:36,297 --> 01:25:41,166 They are so determined to insult and harm. 919 01:25:41,669 --> 01:25:44,570 - Where is Mrs. Smith? - Mrs. Smith? 920 01:25:46,641 --> 01:25:50,304 Yes, I think today there was a Mrs. Smith here... 921 01:25:50,378 --> 01:25:53,677 but he left with the other guests. 922 01:29:08,543 --> 01:29:09,805 Where are they? 923 01:29:10,912 --> 01:29:13,107 The church of Marsaxlokk. 924 01:29:14,916 --> 01:29:16,941 Show me. Come on. 925 01:29:33,935 --> 01:29:34,993 Get out. 926 01:29:58,693 --> 01:29:59,921 Wait. 927 01:30:05,500 --> 01:30:06,592 Forward. 928 01:31:15,837 --> 01:31:17,202 Well done, Cox. 929 01:31:20,041 --> 01:31:22,441 We expected it, Rearden. 930 01:31:23,511 --> 01:31:27,072 If you value this girl's life, I will lower the weapon. 931 01:31:27,682 --> 01:31:31,743 She and Cox will be the first victims, if we start a shooting. 932 01:31:33,020 --> 01:31:35,784 Then you and Wheeler will kill each other each other... 933 01:31:35,857 --> 01:31:39,258 and I will win, like in the final act of Hamlet. 934 01:31:39,360 --> 01:31:41,794 Something barbaric and unnecessary. 935 01:31:41,896 --> 01:31:46,799 Cox, go to my boat and give him a signal to the water plane with the flashlight. 936 01:31:49,437 --> 01:31:52,531 Let it go. He is of no use to you. 937 01:32:11,259 --> 01:32:15,320 His partner, Mrs. Smith, It has been a mine of information. 938 01:32:15,630 --> 01:32:18,656 However, has said something that requires corroboration... 939 01:32:18,733 --> 01:32:20,860 So I'm going to ask you a question. 940 01:32:20,935 --> 01:32:22,926 If you hesitate before answering... 941 01:32:23,004 --> 01:32:25,905 I will assume that Mrs. Smith has lied. 942 01:32:26,440 --> 01:32:29,432 "It is true that Mackintosh wrote a letter? 943 01:32:29,510 --> 01:32:30,841 Yes. 944 01:32:31,112 --> 01:32:32,909 What is the content of the letter? 945 01:32:32,980 --> 01:32:35,448 His suspicions of you. My role in this matter. 946 01:32:35,516 --> 01:32:38,815 After what happened, I will go to jail for a long time. 947 01:32:38,920 --> 01:32:41,013 -Who has it now? - Your lawyer. 948 01:32:41,088 --> 01:32:43,488 - What firm? - Cranston and James. 949 01:32:44,992 --> 01:32:46,619 Who will they give it to? 950 01:32:46,694 --> 01:32:49,595 To Commander Pearson, in charge of counterintelligence. 951 01:32:49,664 --> 01:32:53,327 -And he will give it to... - To the Prime Minister. 952 01:32:56,771 --> 01:32:57,999 I see. 953 01:32:59,440 --> 01:33:01,067 - Is Mackintosh dead? - Yes. 954 01:33:01,142 --> 01:33:03,872 Since 5:00 this afternoon, before leaving Artina. 955 01:33:03,945 --> 01:33:06,880 - Well, it's over, Wheeler. - To a certain extent. 956 01:33:06,981 --> 01:33:09,449 By telling Cox to wait for him and bring it here... 957 01:33:09,517 --> 01:33:13,351 I thought about making it disappear with Mrs. Smith and Slade. 958 01:33:13,454 --> 01:33:15,649 Let them disappear from the West, tonight... 959 01:33:15,723 --> 01:33:17,520 and I would return to London. 960 01:33:18,492 --> 01:33:21,825 But now it seems that I should leave with Slade... 961 01:33:21,896 --> 01:33:23,295 instead of you. 962 01:33:23,364 --> 01:33:25,355 In some ways, it's a relief. 963 01:33:25,800 --> 01:33:28,325 At least it won't seem any more be a presumptuous fool. 964 01:33:28,402 --> 01:33:30,393 I can be myself for a change. 965 01:33:30,838 --> 01:33:34,501 I can say and do what I believe. 966 01:33:34,742 --> 01:33:36,334 Maybe it's the best. 967 01:33:36,410 --> 01:33:38,002 Kill him, Rearden! 968 01:33:38,145 --> 01:33:42,741 We're all in the same game, Rearden. We are all expendable. 969 01:33:44,251 --> 01:33:46,776 but kill It won't resolve our differences. 970 01:33:46,854 --> 01:33:49,322 They will continue to exist long after of our death. 971 01:33:49,390 --> 01:33:51,517 We could make a realistic deal now. 972 01:33:51,592 --> 01:33:52,786 How which? 973 01:33:53,194 --> 01:33:57,631 Well we could put our arms down and follow our paths in peace. 974 01:33:58,065 --> 01:34:01,523 Slade and I could walk out that door towards our new lives... 975 01:34:01,602 --> 01:34:04,196 and you and Mrs. Smith could do the same. 976 01:34:04,271 --> 01:34:08,367 Or you prefer to be the good soldier, kill and die? 977 01:34:08,542 --> 01:34:11,773 Completely obedient, Rearden. 978 01:34:12,146 --> 01:34:14,080 Without will of his own. 979 01:34:14,815 --> 01:34:18,478 Let's break the rules tonight. Just this once. 980 01:34:18,653 --> 01:34:22,214 Our deaths would not mean practically nothing for anyone. 981 01:34:22,289 --> 01:34:23,916 Only for ourselves. 982 01:34:23,991 --> 01:34:25,288 Traitors! 983 01:34:25,393 --> 01:34:29,921 God! The voice of fear and hate. The fanatic among us. 984 01:34:30,798 --> 01:34:35,326 Rearden, I think I know how your mind works... 985 01:34:35,436 --> 01:34:37,734 for our chess matches. 986 01:34:40,441 --> 01:34:42,341 I'll take the risk. 987 01:34:50,017 --> 01:34:51,814 Is he going to kill me? 988 01:34:52,486 --> 01:34:54,477 I acted according to my convictions. 989 01:34:54,588 --> 01:34:56,783 Will you punish me for that? 990 01:34:58,292 --> 01:35:00,658 Can you pull the trigger? I don't think so. 991 01:35:00,961 --> 01:35:02,724 It's a no-win situation, Rearden. 992 01:35:02,797 --> 01:35:04,594 For you and Mrs. Smith... 993 01:35:04,665 --> 01:35:07,691 This is just a setback. 994 01:35:07,802 --> 01:35:09,963 Compare it with what I lose. 995 01:35:10,137 --> 01:35:15,040 Please don't imagine that I will settle. with spending my life in prison. 996 01:35:15,943 --> 01:35:17,638 I would prefer that he kill me. 997 01:35:18,512 --> 01:35:22,380 Prison, Rearden. You experienced it. 998 01:35:25,019 --> 01:35:26,850 The risk is high. 999 01:35:26,954 --> 01:35:28,717 Wheeler, it's your turn. 1000 01:35:48,743 --> 01:35:49,971 Good luck. 1001 01:36:34,522 --> 01:36:36,990 Wheeler died trying to catch to Slade. 1002 01:36:37,892 --> 01:36:40,452 That's how Mackintosh would have wanted it. 1003 01:36:57,211 --> 01:36:59,406 I was going to let them escape. 1004 01:37:01,382 --> 01:37:03,577 I should have killed you too. 1005 01:38:56,096 --> 01:39:00,999 END 1006 01:39:24,858 --> 01:39:26,086 Spanish - LA